Invitation to the other side

A world map formed with salt crystals.
The crystals have melted into liquids.

Although they have disappeared at some point, new crystals have appeared again.
The whole is dissolving, but then it forms again as numerous individuals within the whole.

However, a single crystal can only exist once.

Water repeats the cycle of disappearing and appearing.
In constantly changing its composition, the breathing continues eternally.

The whole picture is always a world map.

The truth is transparent,
The reality is painted with my colours.

Different glasses for everyone

Whether you clean the lens to remove cloudiness. 
Or you just destroy them.

Through the constriction of the hourglass,
I want to see the other side.

《向こう側》

塩の結晶で象られた世界地図。
結晶は溶けて液体となった。

消失したかと思えば、新たな結晶を浮き上がらせる。
全体に融解し、また全体の中の無数の個を作る。

ただし、一つの結晶の存在はたった一度。

水は姿を消したり表したり。
絶え間なく構成を変化させ、その呼吸は永遠と続く。

全体像はいつも世界地図。

真実は透明で、現実は私の色に塗られている。

みんなの違う眼鏡。

レンズを磨いて曇りを取るか、破壊するか。

砂時計のくびれを通って、その向こう側が見たい。

share this: