My small deaths

When I initially saw a birth, I also saw its death as its final appearance.
When I looked through it with a magnifying glass, I saw many small beginnings and endings.
 
Small lives change into deaths and separate from the whole, as a person.
The destination of small lives is nature’s flow.
 
It should be the same for the wide wholeness.
However, where do emotions about the finality of the wholeness stem from?
 
I have found a filter, it is called “me”.

《私の小さな死》

生を始めとすると、終わりに死が見えた。
その真ん中をルーペでみると、小さな始めと終わりがたくさんあった。
 
人という全体から、小さな生が死と変化して切り離される。
小さな命の行方は自然の流れ。
 
大きな命も同じはず。
それならば、大きな命の終わりに対する感情はどこからやってくるのか。
 
そこには私というフィルターがあった。

share this: